EpiCentral UA — Проєкт та технічний підхід

Завдання

Створити локальну українську версію сайту EpiCentral на основі дизайну та структури глобального сайту. Локальна версія зберігає логіку, візуальну ідентичність і користувацький досвід глобальної, але адаптована під українську аудиторію та вимоги внутрішнього погодження.

Дизайн не розробляється з нуля — він успадковується з глобальної версії. Але вихідний код глобального сайту не передається: на вхід ми отримуємо HTML-пакет і, за можливості, Figma. Тому сайт ми розробляємо самостійно на власній платформі, повторюючи дизайн і логіку глобальної версії, і передаємо Замовнику з адмінпанеллю та документацією.

Вихідні дані

Що ми отримуємо на вхід і що з цього випливає. Технічні характеристики глобального сайту отримані з аналізу його публічної частини — вони потрібні, щоб повторити поведінку, а не щоб успадкувати код.

Що передається

HTML-пакет — розмітка, зображення, статичні ресурси. Плюс, за можливості, Figma. Частина текстів — у PDF.

Що НЕ передається

Вихідний код глобального сайту, вивантаження бази даних, доступ до тестового середовища платформи. Сайт розробляє наша сторона.

Основа

Англомовна версія «Rest of the World» глобального сайту.

Дизайн і поведінка

Повторюємо глобальну версію: структуру, вигляд, hover-ефекти, повноекранний перегляд матеріалів. Сайт побудований на Bootstrap 5 — сітка й компоненти відтворюються без ускладнень.

Відео

11 відео, розміщені на самому сайті, власний плеєр, без YouTube та зовнішніх сервісів. Впливає на сховище, віддачу через CDN і трафік.

Доступ медпрацівників

Замість повної перевірки статусу — вікно самопідтвердження (pop-up), без реєстрації та перевірки номерів ліцензій.

Хостинг

Організовуємо ми, з обовʼязковими SSH і SSL. Ресурси оплачує Замовник. Сайт проходить перевірки безпеки з боку Замовника.

Цільова дата запуску

26 грудня. За нашою оцінкою строк досяжний із запасом.

Запропонований технічний підхід (п.15 ТЗ)

Рекомендація

WordPress

Перевірена платформа з повноцінною адмінпанеллю: ваша команда додає матеріали за аналогією без розробника — головна вимога п.16 ТЗ. Величезна екосистема, українську підтримку легко знайти будь-коли, залежність від одного підрядника мінімальна. У нас на ній відпрацьований процес «дизайн → сайт».

Альтернатива

Статичний сайт

Мінімальна поверхня атаки і максимальна швидкість — виграшно для сайту, що проходить перевірки безпеки. Мінус вирішальний: редагувати контент помітно менш звично для не-технічної команди. Розглядаємо, якщо наповнення повністю лишиться за нами.

Рішення

Фіксуємо на Етапі 0

Остаточний вибір — після аудиту HTML-пакета: від того, наскільки він придатний як основа, залежить і платформа, і обсяг складання сторінок.

Обсяг стартової версії

Активні розділи

4 розділи

HOME · ABOUT · Epifundamentals · Congress highlights — доступні користувачам, з українським текстом (крім матеріалів, що за ТЗ лишаються англійською).

Приховані розділи

2 розділи

Publications та Scientific and resource library — лишаються у структурі сайту, приховані від користувачів, з можливістю відкриття в майбутньому без повної повторної розробки.

Приховані елементи

Точково, без видалення

Register / Sign in, напрям Upper GI, переходи View biography, два матеріали Epifundamentals, відео з конгресу та повʼязані з ними кнопки, перевірка статусу медпрацівника та вибір країни.

Що не входить у нашу оцінку

Замовник / агентство

Переклад та копірайт

Переклад, адаптацію під медичну аудиторію та мовну вичитку виконує сторона Замовника. Ми приймаємо готові українські тексти і відповідаємо за їх коректне внесення в CMS та відображення у верстці.

Замовник

Хостинг і сервіси

Ресурси хостингу, домен та ліцензії сторонніх сервісів — на акаунтах і за рахунок Замовника. Ми виконуємо налаштування та передаємо процедуру розгортання.

Замовник

Відео та погодження

Виробництво й адаптація відеоматеріалів, а також фінальне медичне, юридичне та брендове погодження контенту — на стороні Замовника. Ми готуємо місця під відео та замінюємо їх після передачі.

Окрема угода

Підтримка після запуску

Супровід після запуску — погодинно або місячним пакетом годин. Обсяг узгоджуємо після запуску, коли видно реальний ритм оновлень.

Припущення, обмеження та залежності (п.15 ТЗ)

Пакет вихідного коду

Припускаємо, що передається повний, робочий і актуальний пакет із залежностями — і що ми маємо право розгорнути його на інфраструктурі Замовника.

Контент і база даних

Припускаємо, що разом із кодом передається вивантаження контенту. Якщо його немає — весь контент вводиться вручну, і це окремий обсяг робіт, який оцінюємо додатково після аудиту.

Українські тексти

Надаються Замовником у готовому вигляді, погодженими, у структурі, що відповідає сторінкам сайту.

Обсяг матеріалів

Кількість матеріалів у розділі Epifundamentals уточнюється на Етапі 0 — це головна змінна оцінки. Позиції з поміткою TBC залежать саме від неї.

Доступи

Своєчасне надання доступів до хостингу, домену, аналітики та сторонніх сервісів. Перелік — на сторінці «Питання».

Погодження

Включено до 2 раундів правок на етап. Додаткові раунди погоджень і роботи поза узгодженим обсягом — погодинно, за окремим погодженням.

Строк

3–5 тижнів за умови вчасного надання матеріалів. Затримки з боку Замовника зсувають строк відповідно.